Affichage des articles dont le libellé est Lectures. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Lectures. Afficher tous les articles

16.6.13

Journées du Patrimoine // IMEC


Lectures pour un voyage immobile 

Nous sommes les 17 et 18 septembre 2011. J'interviens pour la cie Habaquq (Sourdeval/Basse Normandie) à la demande de l'IMEC (Institut Mémoire de L'Edition Contemporaine). 


Je lis (avec Agnès Serri-Fabre) des extraits du Voyage au Bout de la Nuit de Louis Ferdinand Céline et du Marin de Gibraltar de Marguerite Duras. Très belle écoute sous les voutes de  la grange aux dîmes située au sein de l'Abbaye Dardenne qui abrite l'IMEC. Public de spécialistes et d'érudits.
A l'occasion Agnès et moi avons la possibilité de visiter les souterrains où sont conservés les fonds... nous caressons les manuscrits de Duras... 

Pour en savoir plus : le site de l'Imec, cliquez ici


Photo : site de l'IMEC

15.6.13

Correspondance d'artiste // Fondation Custodia



Marcello, sculpteur

Nous sommes le 8 avril 2009, date anniversaire de la naissance de "Marcello", sculpteur du XIXème siècle (1836-1879). "Marcello" est un nom d'emprunt, un nom d'homme alors qu'elle est née Adèle d'Affry, duchesse Castiglione Colonna. Femme du monde et sculpteur, une situation difficile qui rend la correspondance passionnante.
La lecture a lieu à l'Hôtel Turgot qui abrite la Fondation Custodia. La salle principale, élégante et calme, est un écrin de silence en plein Paris. Les longues fenêtres blanches donnent sur un jardin, et le ciel rougissant se diffuse paisiblement sur les ors fanés des lustres et des fauteuils, signes d'un autre temps...
Parmi les fonds de la Fondation Custodia, la correspondance entre "Marcello"et le Père Gratry, oratorien. C'est à l'occasion de la publication de leurs lettres, transcrites et annotées par le conservateur Christine Dotal, que la Fondation Custodia m'a proposée de les lire, sur l'impulsion et le regard de Floortje Damming - documentaliste à la bibliothèque de la Fondation.




Pour lire la correspondance :
Marcello, sculpteur, une intellectuelle dans l’ombre.
Ecrits d’artistes de la Collection Frits Lugt, vol. 1. Publication avec transcription complète et annotée des lettres, par Christine Dotal.

Liens :








J'ai donc choisi de montrer l'ambiguïté de Marcello, de mettre en avant ses doutes et ses contradictions. Je suis bouleversée par les négociations qu'elle doit faire avec elle-même : elle négocie sans cesse intérieurement pour faire coexister sa vie créative avec ses obligations mondaines. Est-elle libre ? Oui d'une certaine façon car elle choisit de préserver farouchement sa solitude. Vraiment libre ? Non, car Marcello est un nom d'emprunt qui lui permet de croquer à l'ombre des hommes les modèles de nus au cours des séances de dessin. La duchesse, non sans romantisme, se travestit. Mais plus qu'un geste romantique, c'est une nécessité. Je comprends qu'il est difficile d'être femme et sculpteur. Pas seulement à cause des moeurs d'un 19ème siècle pudibond. Les obstacles sont intérieures. Elle se choisit l'austère Père Gratry, prêtre et philosophe, comme directeur de conscience. Il me plaît de croire qu'elle s'invente là un obstacle. Terrible obstacle car Marcello est aussi une intellectuelle et cette correspondance est tentante, qui lui permet d'affirmer sa pensée. Elle est curieuse de tout et donne son avis avec brio sur le libéralisme naissant, les Etats-Unis, nouveau modèle politique, la guerre d'Espagne dont elle est témoin. Mais là encore on sent toute son ambivalence. On devine un penchant pour la liberté qu'elle souhaite accessible à tous les peuples et toutes les classes, mais née aristocrate et femme du monde, elle craint un abaissement général de la culture et de la pensée... 
Ce que j'essaie de montrer dans mon montage, c'est la tentation de se donner plus de liberté dans sa création, ses fréquentations, son mode de vie, mais tentation aussitôt relayée par le devoir de raison : rester fidèles à des principes religieux, moraux, ceux de son milieu et de sa condition féminine. Et puis il y a le temps, comment gérer son temps, et c'est une question toute actuelle qui me rend Marcello familière. Elle veut lire, se cultiver, apprendre, parfaire ses dessins, sculpter, exposer, prendre soin de ses amis, de sa famille, par où commencer, comment attaquer de front tous ces impératifs qui lui commandent de briller dans tous les domaines ? Ce sont des détails concrets de sa vie intérieure, qui la rendent très proche et vivante, les préoccupations d'une artiste, à peu près les miennes aujourd'hui. Marcello, une rencontre fructueuse pour un prochain spectacle, un prochain texte ? ...

14.6.13

Lectures musicales // Grimm // Paris Bibliothèques



Contes des frères Grimm


Pour écouter quelques extraits, cliquez ici (en construction).


Entre 2005 et 2008 Faustine Tournan, le musicien Garz et moi-même, transportons ces lectures musicales de bibliothèques en librairies. Nous avons choisi deux contes à lire : le célèbre Blanche-Neige et Frérot et Soeurette. Nous présentons un dossier à Paris-Bibliothèques ce qui nous ouvre les portes des bibliothèques Baudoyer (Paris 4ème) et Plaisance (13ème). Pour Lire en Fête 2006 c'est l'association Délidémo qui nous programme au square Emile Cohl. C'est une chouette asso qui organise des lectures dans les halls d'immeubles pour les enfants du quartier Bel-Air (Paris 12ème) et propose du portage de livres.


Pour connaître Délidémo : cliquez ici !

Pour Lire en Fête 2006, c'est par là...




On va lire aussi à Carvin près de Lille, pour une mairie, à l'occasion de Noël...
Donc du public très jeune, et qui ne fréquente pas forcément les bibliothèques et les livres. Et nos lectures Grimm les accrochent bien ! 
Nous avons choisi d'alterner des séquences lues avec d'autres séquences chantées et quelques dialogues joués. 
Nous tenons absolument à nous montrer en train de lire à voix basse, puis à voix haute une fois que le public est installé... puis la lecture est si prenante que nous nous mettons à chanter le texte et cela aussi est si puissant pour l'imaginaire que nous finissons par jouer des scènes. Car les mots d'un livre permettent ça. Grâce au théâtre nous proposons de changer le rapport à "l'objet livre" : non plus un objet étranger et complexe mais un pont qui nourrit l'imaginaire. C'est ça en quelque sorte, avec nos "lectures musicales à voix haute lues, chantées et jouées", nous avons fabriqué un pont vers le récit, pour ceux qui n'osaient traverser seuls...C'est aussi en quelque sorte comme ça que se fabrique le théâtre. Il faut extirper des lignes écrites la substance ludique qui va donner corps aux mots.

13.6.13

Le Grand Cahier // Agota Kristof // Paris Bibliothèques



En 2006 et 2007 la comédienne Faustine Tournan et moi-même nous intéressons à l'étonnant roman de Agota Kristof Le Grand Cahier. Son écriture puissante fonctionne très bien oralement. Nous lisons dans les bibliothèques Plaisance et Baudoyer ainsi qu'à la librairie En Marge. A chaque fois le roman pour ceux qui ne le connaisse pas, coupe le souffle. A quoi est-ce dû ? 
Le sujet : pendant la seconde guerre mondiale une femme confie ses deux garçons, des jumeaux, à sa mère, car elle habite la campagne. Ainsi les croit-elle protégés. Mais la grand-mère se révèle odieuse, injuste, méchante. L'entourage - le curé, la servante, les militaires, sont libidineux, cruels. Ce qu'on lit, c'est le journal des deux garçons. Le récit minutieux de ces années de guerre passées avec leur grand-mère, dans un village occupé. 

Sauf que... le style est incroyable. Les deux garçons expliquent leur choix stylistique au début de leur journal (le choix d'Agota Kristof en fait). Ils n'écrivent que ce qu'ils voient de façon très exacte, rien de plus, pas de commentaires, pas d'affects, pas de justifications, y compris à l'égard de leur propre cruauté. Au lecteur de juger des actes et d'analyser les relations entre les personnages. Par ce procédé stylistique l'adhésion du lecteur/auditeur est totale !


Pour souligner le procédé d'écriture, Faustine et moi choisissons de lire de façon neutre, parfois ensemble, parfois en alternance, variant les timbres et les rythmes d'un paragraphe à l'autre, en suivant la tonalité et la cadence de l'écriture comme une partition de musique... On adore lire cette histoire, et grâce à notre neutralité susciter le malaise ou le rire, laissant de la place à l'auditeur pour qu'il soit le plus actif possible.